Weihnachts- und Neujahrsgruß

Liebe Ayler und Biebelhausener, liebe Freunde von nah und fern,

hinter uns liegt ein schwieriges, bewegendes und anforderungsreiches Jahr. 2020 war besonders herausfordernd für jeden von uns. Wenn wir in diesen Tagen zurückblicken, freuen wir uns, dass dieses anstrengende Jahr vorbei ist und hoffen, dass das neue Jahr angenehmer wird und wir bald endlich wieder zur Normalität zurückkehren können.
Für viele von Ihnen hatten die vergangenen zwölf Monate mehr Tiefen als Höhen. Trauer um die Lieben, die nicht mehr sind, finanzielle Nöte, gesundheitliche Sorgen, berufliche Herausforderungen, Probleme im Alltag, zwischenmenschliche Distanz und vieles mehr. Trotzdem hoffe ich, dass es auch schöne, glückliche und freudige Momente gab.
Mehr denn je ist mein Wusch in diesem Jahr, dass ein jeder von Ihnen in den folgenden Jahren nur von Erfolg, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit begleitet wird. Denen, welche das Schicksal besonders hart getroffen hat, wünsche ich Kraft und Beistand sowie die Zuversicht auf eine glücklichere Zeit.
Um die Ziele für unsere Orte Ayl und Biebelhausen zu erreichen und die uns gestellten Aufgaben zu meistern, bedarf es weiterhin einer guten Zusammenarbeit innerhalb unserer Dorfgemeinschaft. Ohne die ehrenamtliche Arbeit unserer Vereine und Gruppen sowie vieler Einzelner wäre dies sicherlich nicht möglich. Es ist nicht selbstverständlich, engagierte Ehrenamtliche für verantwortungsvolle Aufgaben zu gewinnen. Umso mehr gilt mein besonderer Dank allen Aktiven, insbesondere den Vorständen, für ihre Unterstützung zum Wohl unserer Dorfgemeinschaft! Sie sind es, die unserer Jugend eine Basis geben und das Gemeinschaftsleben ermöglichen. Ich hoffe von ganzem Herzen, dass wir alle im nächsten Jahr schon bald wieder zu unserem gewohnten, aktiven, fröhlichen Vereinsleben zurückkehren können.
Unsere zahlreichen Neubürger*innen heiße ich herzlich willkommen und wünsche ihnen eine gute, zufriedene und glückliche Zeit in Ayl und Biebelhausen.
All unseren Einwohner*innen von Ayl und Biebelhausen sowie unseren Freund*innen von nah und fern wünsche ich ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest – ausnahmsweise im engsten Kreise - sowie alles Gute für das Jahr 2021.

Bleiben Sie gesund.

Ihr Siegfried Büdinger,
Ortsbürgermeister

Info zur Corona-Pandemie

Verbandsgemeinde Saarburg-Kell

Aktuelle Corona-Regellungen in Rheinland-Pfalz

A.R.T. Abfalltermine Ayl 2021